I have a 1970, so my switch only has 3 wires. I'm pretty sure they stopped putting a light on the switch by then.
"...alternatively you can unscrew the right round cap (3 slotted screws)..."
Man, sorry for being stupid, but are you referring to this on this picture?