Both my w113s have this tape as you show it. This type of tape is used in many many areas of the car, especially metal to metal contact - speedo, tac, clock, etc etc. others on this site have recommended using Hockey Stick tape as a close substitute— that’s exactly what I used.
I think it’s anti rattle - and have read others say the same.