I know absolutely nothing about this fitting, so here are my thoughts, for what they're worth.
From the photo in your first post, what I might expect to see is a ball bearing and spring setup that "clicks" into the two holes at the top and bottom of the armrest travel. At least, that's what those holes look like to me.
-David