I think there are multiple threads with different approaches here.
However, I don't think this is something you can do without removing the hood. And even then, it's a pain. I did something similar to what is suggested on the BB site. $50 for that bracket, I agree, is robbery. I made it myself but don't have the actual dimensions. Take the center distance for the holes from the hinge bracket and scale it accordingly. The outside dimensions are not critical. I used some welding rods to capture the old as well as the new brackets, so these don't get lost within the hood.