Michael, thanks for the suggestions. I did look at a couple of the sites, but didn't find anything in the way of inexpensive tools.
I did order a couple of meters of the polyamide tubing from Authentic Classics, which arrived today. I clamped the fittings in a vise and followed Lester's suggestion to use my brake line flaring tool to hold the tubing. I then heated the tubing with a heat gun for maybe five second and pushed it on to the fittings without difficulty.
The original line had about 910 mm of tubing which seemed to me to be a bit short. I used 930 mm of tubing which made the fit easier.
Cheers,
CT