Hello Finn,
Observe the bottom pivot of the brake shoe. The shoe which goes on first must off-set to the outside. The two shoes may have been installed on their pivot incorrectly.
You may just need a rebuild kit in the cylinder. Inspect the bore closely after cleaning it up. Seal kits are inexpensive. If the brake cylinder is pitted inside you will need to replace the cylinder.
Do both sides, the other is probably not far behind. Get in the practice of changing the brake fluid every two or three year to help keep moisture from accumulating in the brake fluid.
As much I can see the rest looks ok. Brake shoes can be re-lined with good results these days.
You may want to clean up the shoes with a solvent like "brake clean" and lightly sand the surface of the lining. The shoes will probably be fine. However the risk is that the brake fluid soaked shoes may have compromised the bond of the adhesive holding the lining on the metal shoe.
Download Attachment: shoe.JPG33.23 KB
Joe Alexander
Blacklick, Ohio