<<A Dalton...the more I look into this, the more I'm convinced that only a pos. wire should be going to each solenoid. Are you sure the solenoids don't self ground via the injector pump? >>
Not according to my schematics and info.
In my 40 years, I have never seen one with internal ground..as a matter of fact, that is one thing that Benz is known for .. separate ground wires for each component vs chassis grounds.
If I am reading your post correctly, you are saying that you have the two terminals, but the ground side is not tapped for a terminal screw ??
Possibly a replacement sol...I will do some further checking, but , do this simple ohm/continuity test below and you will know for sure
Just put an Ohm meter on each terminal and check for continuity
to the case and that will tell you. Also do a coil ohm spec reading across both terminals. I will get that resistance spec.
Or , as stated in my earlier post, screw a test bolt into the rack test port and watch for rack foward position when 12v is applied to the terminals.