The problem could be the antenna, the radio, the speaker, or the wiring.
Seriously, I don't think the speakers are difficult to remove (careful with the wood!) so you could remove it and temporarily place a different speaker on the dash and try that. No need to go driving to test.
Rodd
Powell, Ohio, USA
1966 230SL, Euro, Auto, Leather, both tops
1994 E420