Hello Erych,
Are you referring to the "steering gear box" or the "transmission gear box". The inexpensive alternative to new are good used sedan parts. These parts are shared with sedans of the era.
In regards to the manifolds, early versions 230SL had the welded pipe headers instead of cast iron manifolds like all the other W113 cars. The welded pipe headers are unique to these early 230SL's. Repair of these may be a bit easier since they are welded steel in the first place. The common cast iron manifolds are not usually repairable. However they are the same on fuel injected sedans of the era and can found more easily used. You can change over the early header pipe manifolds to the cast iron style, but the engine front exhaust pipes would have to be changed also.
Joe Alexander
Blacklick, Ohio