I wonder if someone wanted to disguise the head as being from an SE rather than an SL. From JA's excellent chart that Naj provided, it appears the "08" is the only difference. Perhaps, that was what Naj was suggesting.
On another tack, I hope you'll keep us up on the progress w/ your head rehab project. Last summer I was faced w/ this possibility of head work for a similar engine & started looking for competent machine shops in eastern/central Virginia. To my surprise, they were hard to find for MBz engines. Fortunately, I was able to solve my problem w/ a fresh head gasket which I installed myself. So, I will be among those interested as you proceed, particularly if you find the necessity to do more than replace valve stem seals. -JP-