As with all things Mercedes the answer is not quite clear on when the change to the different pump was made. Here is the listing of changes I gleaned from the information in the "Mercedes Collector" by Frank Mallory
Chassis 375 - From motor 371 for -0- and motor 005 for -2- water pump changed.
Chassis 5981 From engine -0- 5366 change water pump housing (lower radiator hose changed)
Chassis 6050-14106 From engine -2- 987, modified water pump housing; lowere radiator hose changed.
Chassis 6731 From engine -0- 5987, the water pump received a Kaco packing
Chassis 6736 From engine -2-1157, the water pump received a Kaco packing
Chassis 13640 From engines -0-11122 and -2-3177 the following engine parts were changed 1. crankcase, 2. top dead center timing pointer, 3. ignition cableset, 4. water pump.
Hopefully this give a couple of touch points to narrow down the lubrication change.
I believe the -0- and -2- engine designations refer to manual and automatic transmissions respectively.
Jonny B
1967 250SL Auto