It is most likely the torque converter (fluid coupling) leaking where the pump drive flange is riveted to the converter body. Taking the transmission out to just replace the pump seals is a waste of time, you will need to have the fluid coupling rebuilt to eliminate this leak.
Al Lieffring
66 230Sl
Jones'n for a new gas tank