hi guys,
thanks for the help. i really don't think it is pinging. pinging is usually a problem when hot rather than cold, and as noted, the injectors do make a strange metallic noise when the engine is cold and turned over by hand. if i undo the lines at the IP and turn it over, the noise goes away.
with a stethoscope, the engine is quite quiet, but the entire injection system seems very clattery and noisy. the 220SE seems to have bakelite mounting blocks for the injectors. a stethoscope on the manifold at the base of the blocks produces the usual mechanical hum, but on the injector, the noise is quite loud and metallic.
it sounds just like pinging, but if the timing is retarded to the point the car falters under acceleration, it still pings. valve timing is correct.
i can't see how injectors can rattle either, but apparently its not that uncommon. i'm stuck!